Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gewisselijk, Hij legt den mens niet te veel op, dat hij tegen God in het gericht zou mogen treden. |
| WLC | כִּ֤י לֹ֣א עַל־אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים עֹ֑וד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃ |
| Trans. | kî lō’ ‘al-’îš yāśîm ‘wōḏ lahălōḵə ’el-’ēl bammišəpāṭ: |
| AC | כג כי לא על-איש ישים עוד-- להלך אל-אל במשפט |
| ASV | For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment. |
| BE | For he does not give man a fixed time to come before him to be judged. |
| Darby | For he doth not long consider a man, to bring him before ùGod in judgment. |
| ELB05 | Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen acht zu geben, damit er vor Gott ins Gericht komme. |
| LSG | Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui; |
| Sch | Ja, er braucht den Menschen, der vor Gott zu Gerichte geht, nicht erst noch zu untersuchen. |
| Web | For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God. |
